Wir wissen, wovon Sie sprechen

Übersetzer oder Dolmetscher müssen mehr bieten als Sprachkompetenz – sie sind auch Landeskundler, Texter und Experten in zahlreichen Fachgebieten. Die Anpassung an die Kultur der Zielsprache, die stilistische Überarbeitung und die Recherche sind ein wichtiger Teil unserer Arbeit als Übersetzer. Und unsere Dolmetscher verstehen und vermitteln auch Anspielungen oder Wortspiele.

Konsequente Qualitätssicherung und absolute Termintreue sind für uns selbstverständlich. Unsere DIN EN 15038 Registrierung und die Mitgliedschaft im QSD e.V. (Qualitätssprachendienste Deutschland e.V.) sind Ausdruck unseres Qualitätsbewusstseins.

Jede Übersetzung wird grundsätzlich von einem zweiten Übersetzer oder Lektor überprüft. Dabei ist immer ein Muttersprachler beteiligt.

 

Übersetzungsbüro Peschel

Wallstraße 9
D-79098 Freiburg
Tel. +49(0)761/380 969 0
Fax +49(0)761/380 969 10

» Anfrageformular

» Unternehmensflyer

» Übersetzungsbüro Peschel auf facebook