Beispiele unserer Arbeit

Wenn Sie gerne ein paar Beispiele unserer Übersetzungen sehen möchten, können Sie die folgenden mehrsprachigen Referenztexte im pdf-Format herunterladen.

Die Texte sind öffentlich und der jeweilige Auftraggeber hat der Bereitstellung auf unserer Website zugestimmt.

Fachbereich Medizin / Pharma

Ärztebroschüre der Firma Phadia AG, vormals Sweden Diagnostics (Schweiz) AG, zum Thema Allergie-Diagnostik bei Kindern:

Ausgangstext Deutsch (PDF 213 KB)               

Zieltext Französisch (PDF 580 KB)

Zieltext Italienisch (PDF 596 KB)

Info-Flyer der Firma Medisynthana AG über ein Kit zur quantitativen Hämoglobinbestimmung:

Ausgangstext Deutsch (PDF 261 KB)

Zieltext Englisch (PDF 261 KB)

Zieltext Französisch (PDF 268 KB)

Zieltext Spanisch (PDF 268)

Zieltext Portugiesisch (PDF 256)

Fachbereich Solarenergie

Pressemitteilung der Firma Solarpromotion GmbH zur Intersolar 2005:

Ausgangstext Deutsch (PDF 33 KB)

Zieltext Englisch (PDF 34 KB)

Zieltext Französisch (PDF 33 KB)

Übersetzungsbüro Peschel

Wallstraße 9
D-79098 Freiburg
Tel. +49(0)761/380 969 0
Fax +49(0)761/380 969 10

» Anfrageformular

» Unternehmensflyer

» Übersetzungsbüro Peschel auf facebook