Beispiele unserer Arbeit

Wenn Sie gerne ein paar Beispiele unserer Übersetzungen sehen möchten, können Sie die folgenden mehrsprachigen Referenztexte im pdf-Format herunterladen.

Die Texte sind öffentlich und der jeweilige Auftraggeber hat der Bereitstellung auf unserer Website zugestimmt.

Fachbereich Medizin / Pharma

Ärztebroschüre der Firma Phadia AG, vormals Sweden Diagnostics (Schweiz) AG, zum Thema Allergie-Diagnostik bei Kindern:

Ausgangstext Deutsch                   

Zieltext Französisch

Zieltext Italienisch

Infoflyer der Firma Medisythana AG über ein Kit zur quantitativen Hämoglobinbestimmung:

Ausgangstext Deutsch

Zieltext Englisch

Zieltext Französisch

Zieltext Spanisch

Zieltext Portugiesisch

Fachbereich Solarenergie

Pressemitteilung der Firma Solarpromotion GmbH zur Intersolar 2005:

Ausgangstext Deutsch

Zieltext Englisch

Zieltext Französisch

Übersetzungsbüro Peschel

Wallstraße 9
D-79098 Freiburg
Tel. +49(0)761/380 969 0
Fax +49(0)761/380 969 10

» Anfrageformular

» Unternehmensflyer